-
1 chuchać
(-am, -asz)* * *ipf.chuchnąć pf. -ij1. (= dmuchać) blow, breathe (na l. w coś on sth); (= lekko wydmuchiwać) puff; chuchać na zamarzniętą szybę breathe on a window that has frozen over; chuchnąć dymem z papierosa puff cigarette smoke (out of one's mouth).2. tylko ipf. (= pielęgnować) pamper, nurse (na kogoś/coś sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chuchać
-
2 chuch|nąć
pf — chuch|ać1 impf (chuchnęła, chuchnęli — chucham) vi to breathe- chuchać na okulary/zamarzniętą szybę to breathe on one’s glasses/on a frozen windowpane- chuchnęła w zgrabiałe dłonie she blew a. breathed on her numb hands- ty coś piłeś! chuchnij! you’ve been drinking – breathe out!- chuchnąć komuś w twarz to breathe in(to) sb’s face- nie chuchaj mi prosto w twarz! don’t breathe right into my face like that!- chuchnął okropnym, tytoniowym oddechem he breathed out these awful tobacco fumesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chuch|nąć
См. также в других словарях:
chuchać — ndk I, chuchaćam, chuchaćasz, chuchaćają, chuchaćaj, chuchaćał chuchnąć dk Va, chuchaćnę, chuchaćniesz, chuchaćnij, chuchaćnął, chuchaćnęła, chuchaćnęli, chuchaćnąwszy «rozgrzewać oddechem; wydychać powietrze» Chuchać w zgrabiałe ręce. Chuchać na … Słownik języka polskiego
